بایگانی برچسب‌ها: ادبیات نمایشی

چرا نباید «شاه‌ لیر» را با ترجمه‌ی «علی سلامی» بخوانیم؟

اگر به دوره‌ی رنسانس یا ادبیات انگلیسی علاقه‌ی زیادی داشته باشید، حتما ویلیام شکسپیر و زبان مخصوص و سحرآمیز او را نیز می‌شناسید. ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس دوره‌ی رنسانس (ملکه الیزابت) است که با آثار خود، شاهکارهایی همه فن حریف و مطابق تمام سلیقه‌ها و مخاطب‌ها خلق کرده است. او در نمایشنامه‌ی «شاه لیر»، […]

نگاهی به نمایش‌نامه‌ی «زنان فنیقی» اثر اوریپید

اساطیر یونان از دوره‌ی هومر یعنی هشت قرن پیش از میلاد مسیح به شکل نوشتاری درآمدند. تا پیش از این زمان داستان‌های خدایان و تایتان‌ها و قهرمان‌ها، سینه‌به‌سینه منتقل می‌شد. آثار هومر بود که وجهه‌ای انسانی و زمینی به این شخصیت‌‌های فلسفی داد و جاودانگی آن‌ها را تضمین کرد. در یونان باستان شاخه‌های مختلفی از […]

آشنایی با قالب نمایش‌نامه

واژه‌ی نمایش‌نامه از لغت فرانسویِ pièce de théâtre برگرفته شده‌است. و به همین خاطر، گاهی با واژه‌های پی‌اِس یا تئاترنوشت هم از آن یاد می‌شود. این واژه متنی را شامل می‌شود که بتوان آن را برای اجرای یک نمایش استفاده کرد. طبیعتاً به نویسنده‌ی چنین متنی، نمایش‌نامه‌نویس گفته می‌شود. اما اصطلاحاً، نمایش‌نامه داستانی است که […]

معرفی نمایش‌نامه‌ی باغ آلبالو اثر آنتوان چخوف

آخرین میوه‌ از باغ آلبالو آخرین میوه‌ی عمر «آنتوان چخوف» به‌اندازه‌ی یک باغ، محصول دارد. «باغ آلبالو» نمایشنامه‌ای است که چخوف در سال ۱۹۰۳ میلادی نوشت. و یک سال بعد برای اولین بار در تئاتر هنری مسکو به کارگردانی استانیسلاوسکی به روی صحنه رفت. این کتاب کوتاه که درحدود صد صفحه، خلاصه می‌شود شامل چهار […]

ناممکن به روش کالیگولا

اگر کلمه‌ی «کالیگولا» برایتان فقط پوستری از چهره‌ی خشن و تاجدار «آتیلا پسیانی» را یادآوری می‌کند که چندسال پیش در سطح شهر دیده‌اید، باید بدانید که این سزارِ خشن اما جذاب یونانی، در سطرهای بعدی این یادداشت، دست به سینه منتظرتان نشسته تا بیشتر با هم آشنا شوید. «کالیگولا» یکی از مطرح‌ترین آثار «آلبر کامو»، […]

ندبه و مناجات‌خوانی عروسک‌ها

دو شاخه‌ی هنری –حداقل طبق آن‌چه من می‌دانم- وجود دارند که موجودیت خود را وابسته به هنرهای دیگر هستند: ترانه‌سرایی و نمایش‌نامه‌نویسی. چرا که تا ملودی ساخته نشود یک ترانه به خودیِ خود برخلاف شعر، ارزشی ندارد و حتی نمی‌تواند جنبه‌های هنری‌اش را بروز دهد؛ درمورد نمایش‌نامه هم کم و بیش چنین دیدی وجود دارد […]

ترس و نکبت رایش سوم، سرگذشت قربانی‌های رژیم نازی

وقتی هیتلر روی کار آمد و حرف‌های او در راس قوانین کشور آلمان قرار گرفت، کسی نمی‌توانست به امکان تحصیل رایگان در کشور آلمان فکر کند! همه فقط به یاد جنایات وحشتناکی می‌افتادند که رژیم نازی مرتکب می‌شد. این رژیم نه تنها به یهودی‌ها رحم نمی‌کرد و نژادهای مختلط نظیر نژاد آفریقایی-آلمانی را از پا […]

دست‌های آلوده و حزبی ناکارآمد

نمایشنامه دست‌های آلوده درسال ۱۹۴۸ میلادی توسط ژان پل سارتر، اگزیستانسیالیست معروف که رمان تهوع و نمایشنامه مگس‌ها را پیش از آن منتشر کرده بود، به چاپ رسید. و در آوریل همان سال برای اولین بار در پاریس به نمایش درآمد. این نمایشنامه در ۱۳۳۱ شمسی توسط جلال آل احمد به فارسی برگردانده شد و […]

پلکان، پله‌پله تا ملاقات ابلیس!

«پلکان» نمایشنامه‌ای در پنج پرده، اثر مرحوم اکبر رادی، نویسنده‌ی معاصر ایرانی (متولد ۱۳۱۸ هجری شمسی – متوفای ۱۳۸۶) است. داستان این کتاب که در سبک رئالیسم نوشته شده است در سال‌های پیش از انقلاب اسلامی ایران می‌گذرد. و برای افرادی که می‌خواهند جامعه‌شناسی خوبی از مردم قشر متوسط و حاشیه‌ای آن دوران داشته باشند […]

تاجر ونیزی و آزادگی، عشق و چند مفهوم دیگر

«تاجر ونیزی» یا «داستان شورانگیز بازرگان وندیکی» نمایشنامه‌ای در پنج پرده که در سال ۱۵۹۶ میلادی به رشته‌ی تحریر درآمد. اثری که از لحاظ تعداد اجرا و محبوبیتِ بین مخاطبان در کنار آثار بزرگی چون هملت و مکبث قرار می‌گیرد. نمایشی بحث برانگیز که الهام گرفته شده از ویژگی های تیره‌ی فرهنگی و اجتماعی در […]
lightbox
رفتن به نوارابزار