شدن

دربارهٔ کتاب شدن نوشته میشل اوباما

کتاب شدن در سال ۲۰۱۸ و در ۴۴۸ صفحه در آمریکا به زبان انگلیسی منتشر شد. این کتاب زندگی نامه و بیوگرافی میشل اوباما، همسر باراک اوباما، رئیس جمهور سابق و اولین رئیس جمهور سیاه پوست آمریکا قبل و بعد از ورود به کاخ سفید است. این کتاب در اولین ماه انتشار، با فروش بیش از سه میلیون نسخه در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار گرفت. شدن هم چنین به عنوان پرفروش‌ترین کتاب سال و جز پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز معرفی شد. این کتاب در ایران با بیش از ده‌ترجمه، توسط ناشران مختلف منتشر شده است که‌ترجمهٔ علی اسلامی از انتشارات مهر اندیش یکی از این‌ترجمه‌ها است هم چنین این کتاب به زبان اصلی و توسط انتشارات جنگل نیز چاپ شده است.

میشل اوباما خود ذکر کرده است که انتشار این کتاب در جهت اهداف سیاسی نمی‌باشد. این کتاب در نظرسنجی سایت گودریدز و از میان بیش از سیصد هزار رای، امتیاز ۴٫۵۸ را به خود اختصاص داده است هم چنین بیش از سی هزار مخاطب دربارهٔ این کتاب نظر و مرور ثبت کرده‌اند.

دربارهٔ نویسندهٔ کتاب شدن

میشل رابینسون اوباما، زاده ۱۷ ژانویه ۱۹۶۴ در شیکاگو، ایلینوی، وکیل، نویسنده آمریکایی و فارغ التحصیل رشتهٔ حقوق از دانشگاه هاروارد و دانش آموختهٔ دانشگاه پرینستون است. او که در خانواده‌ای از طبقهٔ کارگر جامعه متولد شد، به مدت هشت سال بانوی اول ایالات متحده آمریکا بود.

در زندگی خیلی خوشبخت بودم که توانستم با آدم‌های موفق و بزرگی برخورد داشته باشم، رهبران جهان، مخترعین، موسیقیدان‌ها، فضانوردها، ورزشکاران، استادان دانشگاه، کارآفرین‌ها، هنرمندان و نویسندگان، محققان و پزشکان پیشرو. برخی از آنها هرچند کافی نیستند زن هستند. برخی از آنها هرچند کافی نیستند سیاه‌پوست یا از نژادهای دیگر هستند. برخی از آنها در فقر به دنیا آمده‌اند و یا در بدبختی زندگی کرده‌اند. آنچه آموخته‌ام این است: در زندگیِ تمام آنها، کسانی بودند که به آنها شک داشتند. برخی از آنها هنوز به اندازهٔ یک استادیوم ورزشی منتقدانی دارند که به آنها می‌گویند: از همان اول اشتباه کردی من به تو تذکر دادم. این بلوا تمامی ندارد، اما موفق‌ترین مردمی که می‌شناسم یاد گرفته‌اند با این رفتار مقابله کنند و به کسانی تکیه کنند که به آنها ایمان دارند و برای نیل به مقصود، تمام تلاش خود را به کار ببندند.

معرفی کتاب شدن

کتاب در سه فصل نگاشته شده است:

قسمت اول: من شدن

قسمت اول کتاب از کودکی میشل شروع می‌ود و با جوانی او و آشنایی با اوباما به پایان می‌رسد. او در این فصل از خود و خانواده‌اش، محل زندگی‌اش، مدرسه‌اش، دانشگاه پرینستون و. . صحبت می‌کند. میشل در این فصل از کتاب خود، در نقاط مختلفی از تاثیر مادرش در زندگی و رشد فردی و شخصیتی‌اش می‌گوید.

مادرم ذهنیتی داشت که در نظر من درخشان و تقریبا تقلیدناپذیر بود به نوعی میشد گفت ارامش روحی. مادرم ثبات شخصیتی داشت. زود قضاوت و دخالت نمیکرد. به جای این کار رفتار مارا زیر نظر میگرفت و همه مشکلات و موقعیت‌های روز را با گشاده رویی بررسی میکرد. اوضاع که وخیم می‌شد اندکی با مهربانی برخورد میکرد. وقتی کار بزرگی انجام میدادیم به قدری از ما تعریف میکرد که می‌فهمیدیم از ما راضی است اما هرگز انقدر در تعریف از ما افراط نمیکرد تا دلیلی باشد به آنچه ما انجام دادیم. وقتی میخواست نصیحتی بکند خیلی خردمندانه و بی‌رحم میشد.

قسمت دوم: ما شدن

ما شدن با تشکیل زندگی مشترک میشل و باراک اوباما آغاز می‌شود و در پایان نیز با انتخاب باراک به عنوان رئیس جمهور آمریکا همراه است. این بخش نیز به ازدواج، تولد فرزندان، تغییر شغل و حضور در انتخابات اختصاص داده شده است.

روز اول مدرسه، من و باراک به همراه مالیا و ساشا زود صبحانه خوردیم و بعد پالتوهای زمستانی‌شان را تنشان کردیم. باراک نتوانست جلوی خود را بگیرد و در مورد کنار آمدن با روز اول اول مدرسهٔ جدید توصیه‌هایی به آن‌ها کرد و گفت مدام لبخند بزنند، مهربان باشند و به حرف معلم‌هایشان گوش کنند. در نهایت وقتی دخترها مشغول انداختن کوله‌پشتی‌های بنفش خود بودند، باراک اضافه کرد: و صد در صد هم دست تو دماغ‌تون نکنین.

قسمت سوم: بیشتر شدن

در قسمت سوم میشل، بانوی اول آمریکا است و از زندگی و چالش‌های جدید در کاخ سفید می‌گوید.

یک نگاه به صورت‌های درون اتاق کافی بود تا بفهمم علی‌رغم توانایی‌هایی که این دخترها دارند، باید برای دیده شدن در جامعه حسابی تلاش کنند. می‌دانستم باید تمام رفتارهای کلیشه‌ای که توسط جامعه به آن‌ها القا می‌شود را کنار بزنند؛ قبل از اینکه خودشان بتوانند شخصیت خود را تعریف کنند، جامعه این کار را برای‌شان می‌کند و برای همین می‌بایست با این تعریف‌ها بجنگند. آن‌ها می‌بایست با عواقب نامرئی فقر، زنانگی و تفاوت رنگ پوست مبارزه می‌کردند. باید تلاش خود را به کار می‌گرفتند تا صدای‌شان را به گوش برسانند، تحقیر نشوند و مورد ظلم واقع نگیرند. حتی می‌بایست این مبارزه را هم می‌آموختند.

میشل اوباما با لحن روایی و ساده و صمیمی کتاب خود مخاطبان را با خود همراه کرده و در این مسیر از سختی‌ها و چالش‌های زندگی و تلاش دائمی خود برای بهتر شدن سخن گفته است. هم چنین از دیگر نکاتی که کتاب را زیباتر جلوه داده توجه نویسنده و بیان جزئیات زندگی شخصی خود می‌باشد. کتاب میشل اوباما می‌تواند در دستهٔ کتاب‌های الهام بخش نیز قرار بگیرد چرا که نویسنده با فراوانی سختی‌هایی که پشت سر گذاشت در نهایت توانست به یکی از قدرتمندترین زنان جهان تبدیل شود.

آن زمان که من نه ساله بودم و هیچ‌چیز در مورد عشق، تعهد و فتح کردن دنیا نمی‌دانستم. تنها کاری که می‌توانستم بکنم، تصور این بود که عشق چگونه است و در آینده چگونه آدمی سر خواهد رسید تا کاری کند که چنین احساس عمیقی به او پیدا کنم. نکند قرار بود مایکل جکسون بیاید؟ «خوزه کاردینال» از تیم بیسبال کابز چطور؟ شاید هم یک نفر مانند پدرم؟ من حتی نمی‌توانستم آدمی که ممکن بود روزی «تو» وجودِ «من» بشود را تصور کنم.