پیش از آن که بخوابم

معرفی رمان محبوب «پیش از آنکه بخوابم»

رمان «پیش از آنکه بخوابم» که با نام اصلی before I go to sleep منتشر شده است، عنوان کتابی نوشتهٔ «استیون جی. واتسون» نویسندهٔ بریتانیایی است. این نویسندهٔ جوان که یک شنوایی‌سنج و فارغ‌التحصیل رشتهٔ فیزیک نیز هست، در اولین تجربهٔ خود در امر نویسندگی، توانسته یک رمان محبوب و پرفروش منتشر کند که بعد از نخستین انتشار در سال ۲۰۱۱، آن‌قدر بازخورد مثبت دریافت کرده که توانسته به بیش از ۴۰ زبان زندهٔ دنیا از جمله فارسی ترجمه شود. همچنین به سبب محبوبیت زیاد، یک اقتباس سینمایی به همین نام نیز از روی آن انجام شده است. این کتاب در ایران با ترجمهٔ شقایق قندهاری توسط انتشارات آموت به چاپ رسیده است.

پشت پلک‌های کریستین لوکاس

ماجرای کتاب، داستان زنی است به نام «کریستین لوکاس» که پس از برخورد ضربه‌ای به سرش، دچار اختلال «فراموشی پیش‌گستر» شده و ذهنش قابلیت ثبت خاطرات جدید را از دست داده است. بنابراین هر شب که می‌خوابد، تمام آنچه در طول روز بر او گذشته را فراموش می‌کند، و هر روز صبح که بیدار می‌شود، هیچ ایده‌ای از اینکه کجاست ندارد، حتی صورت و بدن خودش را هم درست نمی‌شناسد و ذهنش انگار جایی حوالی خاطرات بیست سال پیش جا مانده است. اما آیا درمانی برای کریستین وجود دارد و می‌شود حافظه‌اش را بازگرداند؟ اگر او حافظه‌ای ندارد پس قضیهٔ دفتر یادداشت‌های روزانهٔ مخفی‌اش چیست؟ جواب این سوالات را باید در فضای معمایی رمان پیدا کنید. فضایی که با تکیه بر علوم پزشکی و روانشناسی به سبب بررسی مشکل کریستین، با اضافه کردن تمی معمایی به خود از تعلیق خوبی نیز برخوردار است و خواننده را تا انتها همراه خود می‌کشاند.

سرک کشیدن به دفترخاطرات راوی

کتاب به سه فصل «امروز»، «دفتر یادداشت‌های روزانه کریستین لوکاس» و مجدداً «امروز» تقسیم می‌شود و ضمن حفظ یک ساختار خطی کلی، فلش‌بکی به گذشته می‌زند تا خواننده با خواندن دفترخاطرات روزانهٔ کریستین با آنچه بر کریستین گذشته، آشنایی بیشتری پیدا کند. داستان از زبان راوی اول شخص روایت می‌شود و نویسنده بدون اینکه لحن کلی اثر را از دست بدهد، توانسته در تمام آن خواننده را جوری با کریستین همراه کند که مسئلهٔ فراموشی عذاب‌آور او برای خواننده هم تبدیل به دغدغه شود و بی‌آنکه از تکرار روایت‌های شبیه به هم و فراموشی کریستین خسته شود، او را در حل معمای چرایی فراموشی‌اش، گذشتهٔ مخفی‌اش و درمان‌پذیر بودن یا نبودنش، تا انتها همراهی کند. به‌ویژه جنبهٔ تصویری کتاب و توصیف‌های کافی و به‌اندازه از زبان کریستین، به خواننده در همراهی او و ترسیم فضا کمک می‌کنند تا بتواند پازل آشفته و پر از جای خالی حافظه‌اش را تکمیل کند. اما آیا در انتها موفق خواهد شد؟

جوابش را باید با خواندن رمان و همراه شدن با روزمرگی رازآلود و پر از معمای کریستین لوکاس پیدا کنید.